Vidéo envoyée par altrockdj

Qu'est-ce que The Cure en un minimum de mots ?
The Cure est un groupe de rock britannique, formé en 1976 à Crawley dans le Sussex de l'Ouest, qui a marqué la musique pop/rock de façon indélébile. La formation actuelle est composée de la figure historique du groupe : le leader Robert Smith (auteur, compositeur et chanteur), de Porl Thompson à la guitare, Simon Gallup à la basse et Jason Cooper à la batterie (mais cela change énormément, hormis Simon Gallup, un bassiste de grand talent). The Cure est un groupe absolument indispensable à la culture musicale de tout mélomane digne de ce nom (et le fait que cela soit l'un des groupes favoris de la rédaction ne change rien à l'affaire).

De quoi cause cette chanson ?
(traduction : votre - sorry for my english - serviteur + Google trad.)

"Edge of the Deep Green Sea"
Du bord de la verte mer profonde

Every time we do this
Chaque fois que nous faisons cela (l'amour, quôa)

I fall for her
Je tombe amoureux d'elle

Wave after wave after wave
Vague après vague après vague

It's all for her
C'est tout pour elle

I know this can't be wrong i say
Je sais que cela ne peut être faux

(and i'll lie to keep her happy)
(et je mens pour la garder heureuse)

As long as i know that you know
Aussi longtemps que je sais que vous savez

That today i belong
Qu'aujourd'hui, j'y crois

Right here with you
Right here with you...
Juste ici avec vous...

And so we watch the sun come up
Et donc nous regardons le soleil se lever

From the edge of the deep green sea
Du bord de la verte mer profonde

And she listens like her head's on fire
Et elle écoute comme si sa tête êtait en feu

Like she wants to believe in me
Comme si elle voulait croire en moi

So i try
Aussi j'essaie

Put your hands in the sky
Mets tes mains au ciel

Surrender
Capitulez

Remember
Souvenez-vous

We'll be here forever
Nous sommes ici pour toujours

And we'll never say goodbye...
Et nous ne nous dirons jamais au revoir...

On retiendra surtout de celle-ci le génie absolu de compositeur, guitariste et chanteur s'il-vous-plait de l'immenssimissime Robert Smith - comme en atteste, si besoin était, la vidéo ci-dessus.