Otis Redding en un minimum de mots :
Otis Redding (9 septembre 1941 - 10 décembre 1967) est l’un des chanteurs de soul américain les plus importants. Mort à 26 ans dans un accident d’avion, il laisse derrière lui une œuvre de quelques années, extrêmement dense. Sa jeunesse s'apparente à du Zola : très vite, le petit Otis doit quitter l’école pour subvenir aux besoins de la famille. Entre autres petits boulots, pour six dollars la matinée, il est batteur pour les groupes de gospel du dimanche matin.

De quoi cause cette chanson ?
En voici la traduction qui parle d'elle-même : Les Rives De La Baie

Assis illuminé par le soleil matinal
Je serai assis quand la nuit tombera
Regardant les bateaux arriver
Et puis les regardant s'éloigner, ouais

Je suis assis sur les rives de la baie
Regardant la marée décroître
Ooo, je suis juste assis sur les rives de la baie
Tuant le temps

J'ai quitté mon foyer en Géorgie
Pris la direction de la baie de San Francisco
Car je n'avais aucune raison de vivre
Et il semble que rien ne se présentait à moi

Donc je suis juste assis sur les rives de la baie
Regardant la marée décroître
Ooo, je suis juste assis sur les rives de la baie
Tuant le temps

Il semble que rien ne va changer
Tout subsiste encore en l'état
Je ne peux pas faire ce que dix personnes me commandent de faire
Donc je suppose que je vais rester ainsi, oui

Assis ici reposant mes os
Et cette solitude ne me quittera pas
J'ai parcouru deux mille miles
Juste pour faire de cette rive mon foyer

A présent, je vais juste m'asseoir sur les rives de la baie
Regardant la marée décroître
Ooo, assis sur les rives de la baie
Tuant le temps