Claude François : "Je vais à Rio"

La crise, la crise, la crise... A l'heure où tous les médias n'ont que ce mot-là à la bouche, c'est un réel plaisir ami lecteur que ces quelques minutes d'évasion de ta rubrique quasiment favorite : "Les Plages en Chansons" du mercredi. Aujourd'hui, joie et bonheur sont aux rendez-vous puisque nous ouvrons nos colonnes au regretté Claude François. Première info de cet article : Claude François s'appelle réellement Claude François (a contrario de Frédéric François (de son vrai nom Francesco Barracato) ou dans une moindre mesure de François Valéry - dont le vrai nom est, c'est évidemment vrai, Jean-Louis Mougeot, pas facile à porter en même temps, 'faut reconnaître...).
Claude François (1939-1978) est né le 1er février 1939 près du lac Timsah, à Ismaïlia en Égypte, il est mort accidentellement dans sa salle de bains normalement tu es au courant (si je puis m'exprimer ainsi) le 11 mars 1978 à l'âge de 39 ans à Paris.
Entre le début de sa carrière artistique entamée le 27 septembre 1962 et la fin de l'année 2005, Claude François a vendu grosso modo 70 millions de disques dont plus de 20 millions en France, enregistré 277 chansons et 119 en langues étrangères, s'est produit 1 188 fois sur scène (entre le 18 décembre 1962 et le 24 février 1978, date de son dernier concert au Palais des sports de Lyon), est apparu 313 fois à la télévision (France, Belgique, Canada, Italie, Espagne, Angleterre) du 21 janvier 1963 au 26 février 1978. Il a fait la couverture de 219 magazines de son vivant et de 186 autres entre mars 1978 à mars 2006 et a été l'objet de 73 livres et biographies depuis sa mort. On ne comptera pas les sites, blogs, et compagnie dont il fait l'objet sur le web, cet article étant bien évidemment une nouvelle pierre à l'édifice.
Il existe environ 2 500 versions de la chanson Comme d'habitude (My Way en anglais) dont Claude François est le co-auteur, le co-compositeur et le co-éditeur.
Discographie de Claude François
La discographie de Claude François comporte un peu plus de 400 titres, (près de 500 chansons avec les versions en public). Il en a commercialisé près de 400. La discographie étrangère de Claude François comporte des titres en anglais, en italien, en espagnol et même en japonais. Il sortit 278 titres en France et en français.
Ses paroliers
Son attachement à sa première parolière Vline Buggy, et plus tard aux paroliers Gilles Thibaut, Eddy Marnay (auteur des paroles de la chanson ici présentée), Jean-Michel Rivat, Michèle Vendôme, Yves Dessca (qui deviendra producteur de Gloria Gaynor), Jacques Plante, Pierre Delanoë et Didier Barbelivien. En 1977, il marque sa volonté de donner un sens plus pointu à ses chansons en faisant appel au grand Étienne Roda-Gil.
Ses compositeurs
Il ne compose et écrit personnellement que très peu de chansons, mais elles sont un indice de ses préoccupations personnelles. Dans la première partie de sa carrière, comme tous les chanteurs français yéyés de l'époque, il va surtout faire des reprises qu'il adapte au public français, les titres anglais originaux n'étant pas distribués ou tout simplement directement cédés à l'exportation pour adaptation.
Si Claude François s'inspire souvent de la Motown, particulièrement du compositeur Lamont Dozier, associé aux frères paroliers-producteurs Brian & Eddie Holland, il fait également appel aux compositeurs français. Ainsi, il fait appel à Patrick Juvet, Alice Dona, Alain Le Govic (plus connu sous le nom d'Alain Chamfort) et Jacques Revaux qui composera Comme d'habitude. Mais c'est surtout Jean-Pierre Bourtayre qui, s'inspirant des sources de la Motown, lui composera ses plus grands succès.
Sa minutie lui fait modifier toutes les partitions et paroles qui lui sont présentées comme pour Comme d'habitude qui s'inspire de sa rupture avec France Gall. Il est l'auteur du titre Belles belles belles, que Vline Buggy à l'origine avait intitulée Rien rien rien.
En 2008, environ 70 millions d'albums ont été vendus. Depuis 1962. Pas si mal.
Voilà les paroles
Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Tu m'entraînes dans la foule
D'une fête qui déroule ses ailes
Ses dentelles
Et je suis riche de rêves
Comme le sont les gens pauvres
De là-bas
Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Et l'on s'jette dans l'eau
Dans l'eau bleue de l'océan
Que peuvent s'offrir sans argent
Ceux qui n'ont que des fleurs
Dans le cœur
Quand tu souris
J'oublie le gris de Paris
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
On s'envole et l'on s'invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête !
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l'amour
Oh oh oh oh...
On s'envole et l'on s'invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête !
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l'amour
Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Oui, quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à Rio
Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Oh oh oh oh...
Par La rédaction, mercredi 8 octobre 2008 à 00:00 - Les plages en chansons - #1848 - rss








En savoir plus sur cet article ? Une question ?
Commentaires | votre avis
Aucun commentaire pour le moment.